Citer ses sources
Citer l'information signifie que l'on indique qui a créé le contenu, quand et où l'on peut retrouver la source originale. On cite quand on utilise le contenu entier ou une partie du contenu créé et partagé par une autre personne. Cela permet de reconnaître le travail de cette personne. Utiliser une œuvre ou une partie de celle-ci n'est pas automatique et permise pour tous.
Les enseignants ont également le droit de reproduire et de partager aux élèves de leur classe des extraits de livre d'au plus 15% à la condition que soit :
-
Inscrire de façon visible sur la reproduction numérique et/ou imprimée une mention légale qui décrit les modalités et les interdictions de partage et d'utilisation au destinataire de la reproduction. Cela fait en sorte que l'école n'est pas responsable si une utilisation non permise est faite avec l'extrait en dehors du contexte initial prévu en classe.
La citation permet :
-
de respecter le droit d'auteur
-
d'agir selon une éthique professionnelle [et étudiante]
-
de donner de la crédibilité à ses propos
-
d'illustrer qu'un travail de recherche a été fait
-
au lecteur de vérifier les références utilisées
-
d'éviter le plagiat ou la fraude professionnelle
-
[Plagiat: Utilisation totale ou partielle des idées ou de l'oeuvre d'autrui]
-
Quand citer...?
Cite un auteur en rapportant mot à mot ce qu’il a dit ou écrit (copier-coller)
Met dans ses propres mots ce que quelqu’un d’autre à dit ou écrit (paraphrase)
Traduit soi-même un extrait dans une autre langue
Intègre des photographies, des images, des données, des graphiques… dans un document
Bibliothèque Paul-Émile-Boulet, 2017, Pourquoi citer ses sources.
Guide de citation
Comment citer?
Voici les éléments de base à retenir pour une citation éthique:
-
Nom de l’auteur;
-
Année de parution ou de mise à jour du site web
-
Titre du livre, de l'article
-
Nom de la revue, du site web, du journal, etc.
-
Numéro de la page
-
URL, s'il y lieu.
L'ordre dans lequel ces informations sont inscrites varie d'un milieu à l'autre selon les normes choisies. Voici un guide inspiré de la norme MLA et un aide-mémoire destiné au personnel et aux élèves de notre milieu scolaire.
Voici des guides de citation vous indiquant quelles informations mettre dans la citation ou la référence et dans quel ordre:
Mention légale
Exemple de mention légale:
« Il est interdit de retransmettre cette reproduction à une autre personne, par quelque moyen que ce soit, ou d’en faire plus d’une impression, à moins que cela se déroule dans
un contexte d’échanges de travaux d’équipe ou de correction entre l’enseignant et ses
élèves. Ce document est rendu disponible avec l'autorisation du titulaire de
droits, pour l'usage exclusif de l'élève de l'école XYZ pour l'année en cours 2020-2021 »